-
1 смертность от несчастных случаев
1) Construction: accident death rate (на производстве)2) Mechanics: fatality rate3) Automation: (удельная) fatality rate4) Aviation medicine: accident mortalityУниверсальный русско-английский словарь > смертность от несчастных случаев
-
2 смертность от несчастных происшествий
Aviation medicine: accident mortalityУниверсальный русско-английский словарь > смертность от несчастных происшествий
-
3 смертность от происшествий
Makarov: accident mortalityУниверсальный русско-английский словарь > смертность от происшествий
-
4 morbosidad
m.1 morbid fascination.2 morbidity, sickness, morbidness.* * *1 (enfermedad) morbidity2 (excitación) morbid pleasure; (interés) morbid curiosity* * *SF1) (=curiosidad) morbid curiosity, morbid interest2) (=enfermedad) morbidity, sickness3) (=estadística) morbidity, sick rate* * *femenino morbidityla morbosidad de la película — the morbidity o gruesomeness of the film
* * *= morbidity.Nota: Conjunto de enfermedades que caracterizan el estado sanitario de una población.Ex. This programme has two broad aims: (1) to promote the health and well-being of parents and babies and (2) to reduce the incidence of perinatal mortality and morbidity.----* índice de morbosidad = morbidity rate.* índice de morbosidad infantil = infant morbidity rate.* morbosidad infantil = infant morbidity.* * *femenino morbidityla morbosidad de la película — the morbidity o gruesomeness of the film
* * *= morbidity.Nota: Conjunto de enfermedades que caracterizan el estado sanitario de una población.Ex: This programme has two broad aims: (1) to promote the health and well-being of parents and babies and (2) to reduce the incidence of perinatal mortality and morbidity.
* índice de morbosidad = morbidity rate.* índice de morbosidad infantil = infant morbidity rate.* morbosidad infantil = infant morbidity.* * *morbidityme molestó la morbosidad de la película I was put off by the morbidity o gruesomeness of the filmla morbosidad con que se acercaron a ver el cadáver the ghoulish delight with which they came up to look at the corpse* * *morbosidad nfla morbosidad del accidente atrajo a los espectadores the gruesomeness of the accident attracted the onlookers;abordaron la información del accidente con mucha morbosidad they reported the accident rather morbidly* * *f morbidness, morbidity -
5 выход из строя
1) General subject: loss2) Medicine: accident3) Military: break down, falling out, fallout, malf-out, malfunction, noneffectiveness, poopout (техники)5) Economy: breakdown (оборудовани)6) Metallurgy: shutting-down (печи, конвертера)7) Music: missing operation8) Information technology: abruption9) Oil: breakage, collapse, death, disability, fail, failing, fault, incapacitation (оборудования), moribundity10) Automation: drop-out11) Quality control: incapacitation (изделия)12) General subject: breakdown (о рабочей поверхности кулачка, машине и т.д.)14) Disaster recovery: outage (Незапланированная неработоспособность вследствие отказа технического или программного обеспечения либо средств связи) -
6 rate
f; -, -n1. WIRTS. instal(l)ment; auf Raten kaufen buy by instal(l)ments; Brit. auch buy on hire purchase, Am. auch buy on the installment plan; in Raten abzahlen pay off in instal(l)ments; die erste Rate beträgt... the first instal(l)ment is...* * *die Rate(Maß) rate;(Teilzahlung) installment; instalment* * *Ra|te ['raːtə]f -, -nauf Ráten kaufen — to buy in instal(l)ments, to buy on hire purchase (Brit) or on the installment plan (US)
auf Ráten (fig) — bit by bit
Tod auf Ráten — slow death
in Ráten zahlen — to pay in instal(l)ments
2) (= Verhältnis) rate* * *die1) (one payment out of a number of payments into which an amount of money, especially a debt, is divided: The new carpet is being paid for by monthly instalments.) instalment2) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high( monthly) accident rate in a factory.) rate* * *Ra·te<-, -n>[ˈra:tə]auf [o in] \Raten in [or by] instalmentsüberfällige \Rate past-due instalmentin \Raten zahlbar payable in instalmentsauf \Raten kaufen to buy on easy [or instalment] termsetw in \Raten bezahlen to pay for sth in [or by] instalments, to buy sth on hire purchase [or AM using an installment plan]mit seinen \Raten im Rückstand bleiben to fall behind with one's instalments* * *die; Rate, Raten1) (Teilbetrag) instalmentetwas auf Raten kaufen — buy something by instalments or (Brit.) on hire purchase or (Amer.) on the installment plan
2) (Statistik) rate* * *…rate f im subst1. WIRTSCH:Abzahlungsrate hire purchase instalment, US installment plan payment;Darlehensrate loan payment;Jahresrate annual instal(l)ment2. (Quote):Abtreibungsrate abortion rate ( oder figure);Sterblichkeitsrate mortality rate* * *die; Rate, Raten1) (Teilbetrag) instalmentetwas auf Raten kaufen — buy something by instalments or (Brit.) on hire purchase or (Amer.) on the installment plan
2) (Statistik) rate* * *-n (Zuwachs-) f.rate n. -n f.installment (payment) n.instalment (payment) n. -
7 relativo
adj.1 relative, pertaining, relating, relevant.2 non absolute.* * *► adjetivo1 relative■ problemas relativos a la economía problems relating to the economy, problems related to the economy1 LINGÚÍSTICA relative\en lo relativo a with regard to, referring to, concerning————————1 LINGÚÍSTICA relative* * *(f. - relativa)adj.1) relative2) comparative* * *1. ADJ1) (=no absoluto) relativeuna humedad relativa del 60% — a relative humidity of 60%
2) (=referente)en lo relativo a la educación... — as regards education..., with regard to education...
3) (Ling) relative2.SM relative* * *I- va adjetivo1) ( no absoluto) relative2) ( concerniente)IItodo lo relativo a la política — anything to do with o anything related to politics
masculino (Ling) relative* * *= comparative, relative.Ex. Clearly this definition can be generalised in order to compare a number of different systems, and provides a useful comparative measure.Ex. In computer indexing this will involve statistical analysis of the relative frequency of occurrence of terms.----* en lo relativo a = as far as + Nombre + be + concerned.* exhaustividad relativa = relative recall.* índice relativo = relative index.* relativo a = concerning, pertaining to, relating to, relative to, appertaining to, attending.* relativo a acrónimos = acronymic.* relativo a la alfabetización = alphabetising [alphabetizing, -USA].* relativo a la conservación = curational.* relativo a la conversación = conversationally.* relativo a la definición = definitional.* relativo a la dirección = directorial.* relativo a la enseñanza superior = tertiary.* relativo a la jurisprudencia = jurisprudential.* relativo a la metalurgia = metallurgical.* relativo a la moda = modal.* relativo a la musicología = musicological.* relativo a la navegación por un entorno gráfico = navigational.* relativo a la normativa = constitutional.* relativo a la ortodoncia = orthodontic.* relativo a la productividad = output-oriented.* relativo a la programación = programmatic.* relativo a la relación costes-beneficios = cost-benefit.* relativo a la relación costos-beneficios = cost-benefit.* relativo a las algas = algal.* relativo a las aves = avian.* relativo a la sinestesia = synesthetic.* relativo a las patentes = patenting.* relativo a la termoquímica = thermochemical.* relativo a la tonalidad = tonal.* relativo a la zoología = zoological.* relativo al cerebro = cerebral.* relativo al desfile militar = marching.* relativo al diálogo = conversationally.* relativo al espacio físico = spatial.* relativo al genoma = genomic.* relativo a los consorcios = consortial.* relativo a los estudios de diplomatura = undergrad (undergraduate).* relativo a los estudios de licenciatura = grad (graduate), postgraduate [post-graduate].* relativo a los obreros no manuales = white collar.* relativo al procedimiento = procedural.* relativo al tono = tonal.* relativo al trabajo = occupational.* relativo a un grupo = group-related.* relativo a un precedente = precedential.* relativo a varias edades = cross-age [cross age].* todo lo relativo al personaje novelesco Holmes = Holmesiana.* * *I- va adjetivo1) ( no absoluto) relative2) ( concerniente)IItodo lo relativo a la política — anything to do with o anything related to politics
masculino (Ling) relative* * *= comparative, relative.Ex: Clearly this definition can be generalised in order to compare a number of different systems, and provides a useful comparative measure.
Ex: In computer indexing this will involve statistical analysis of the relative frequency of occurrence of terms.* en lo relativo a = as far as + Nombre + be + concerned.* exhaustividad relativa = relative recall.* índice relativo = relative index.* relativo a = concerning, pertaining to, relating to, relative to, appertaining to, attending.* relativo a acrónimos = acronymic.* relativo a la alfabetización = alphabetising [alphabetizing, -USA].* relativo a la conservación = curational.* relativo a la conversación = conversationally.* relativo a la definición = definitional.* relativo a la dirección = directorial.* relativo a la enseñanza superior = tertiary.* relativo a la jurisprudencia = jurisprudential.* relativo a la metalurgia = metallurgical.* relativo a la moda = modal.* relativo a la musicología = musicological.* relativo a la navegación por un entorno gráfico = navigational.* relativo a la normativa = constitutional.* relativo a la ortodoncia = orthodontic.* relativo a la productividad = output-oriented.* relativo a la programación = programmatic.* relativo a la relación costes-beneficios = cost-benefit.* relativo a la relación costos-beneficios = cost-benefit.* relativo a las algas = algal.* relativo a las aves = avian.* relativo a la sinestesia = synesthetic.* relativo a las patentes = patenting.* relativo a la termoquímica = thermochemical.* relativo a la tonalidad = tonal.* relativo a la zoología = zoological.* relativo al cerebro = cerebral.* relativo al desfile militar = marching.* relativo al diálogo = conversationally.* relativo al espacio físico = spatial.* relativo al genoma = genomic.* relativo a los consorcios = consortial.* relativo a los estudios de diplomatura = undergrad (undergraduate).* relativo a los estudios de licenciatura = grad (graduate), postgraduate [post-graduate].* relativo a los obreros no manuales = white collar.* relativo al procedimiento = procedural.* relativo al tono = tonal.* relativo al trabajo = occupational.* relativo a un grupo = group-related.* relativo a un precedente = precedential.* relativo a varias edades = cross-age [cross age].* todo lo relativo al personaje novelesco Holmes = Holmesiana.* * *A (no absoluto) relativeeso es muy relativo that dependsuna dolencia de relativa gravedad a fairly o relatively serious illnessviven en un estado de relativo bienestar they're relatively o reasonably well-offB (concerniente) relativo A algo relating TO sthdatos relativos a la mortalidad infantil data relating to infant mortalitytodo lo relativo a la política anything to do with o anything related to politicsen lo relativo a este problema es necesario adoptar medidas urgentes urgent measures are needed to deal with this problem, urgent measures are needed with regard to this problemrelative* * *
relativo◊ -va adjetivo
1 ( no absoluto) relative;
una enfermedad de relativa gravedad a relatively serious illness
2 ( concerniente) relativo A algo relating to sth;◊ todo lo relativo a la política anything to do with o related to politics;
en lo relativo a este problema with regard to this problem
relativo,-a
I adjetivo
1 (una cualidad, un valor) relative: es un asunto de relativa importancia, it's a relatively important matter
2 (que se refiere a algo o alguien) relating to, regarding: es algo relativo a un accidente, it's something to do with an accident
II adjetivo & m,f Ling relative
' relativo' also found in these entries:
Spanish:
económica
- económico
- férrea
- férreo
- filial
- fiscal
- formalmente
- humana
- humano
- monumental
- que
- real
- relativa
- sabatina
- sabatino
- selvática
- selvático
- sindicalista
- hispánico
- sentimental
- temporal
English:
as
- comparative
- fictional
- relative
- what
- when
- where
- which
- who
- whom
- whose
- why
- with
- comprehensive
- relate
* * *relativo, -a♦ adj1. [no absoluto] relative;mayoría relativa relative majority;todo es relativo it's all relative;su estudio tiene un relativo valor científico her study's scientific value is relativeun debate relativo al problema del desempleo a debate on the problem of unemployment;el precio debería ser relativo a la calidad the price should be in proportion to the quality;en lo relativo a… regarding…, in relation to…♦ nmGram relative* * *adj relative;relativo a regarding, about;pronombre relativo GRAM relative pronoun* * *relativo, -va adj1) : relative2)en lo relativo a : with regard to, concerning♦ relativamente adv* * *relativo adj relativerelativo a relating to / concerning
См. также в других словарях:
Accident Vasculaire Cérébral — Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine vasculaire. L apoplexie ou… … Wikipédia en Français
Accident cérébral — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Accident cérébrovasculaire — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Accident vasculaire-cérébral — Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine vasculaire. L apoplexie ou… … Wikipédia en Français
Accident vasculaire cerebral — Accident vasculaire cérébral Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral CIM 10 : I61 I64 Un accident vasculaire cérébral (AVC), parfois appelé « attaque cérébrale », est un déficit neurologique soudain d origine … Wikipédia en Français
Accident vasculaire cérébral — Pour les articles homonymes, voir AVC. Accident vasculaire cérébral Classification et ressources externes … Wikipédia en Français
Mortality Medical Data System — The Mortality Medical Data System (MMDS) is used to automate the entry, classification, and retrieval of cause of death information reported on death certificates throughout the United States and in many other countries. The National Center for… … Wikipedia
Tram accident — collect information on any incident in a tram or a tram system.GeneralTram traffic is typically considered as environmentally friendly, efficient, comparatively safe [European Transport Safety Council: Social and economic consequences of road… … Wikipedia
Perioperative mortality — is mortality in relation to surgery, usually taken as death within two weeks of a surgical procedure. One of the vital steps in the decision to perform a surgical procedure is to weigh the benefits against the risks. Anaesthestists (and… … Wikipedia
Miners' survival during 2010 Copiapó mining accident — Main article: 2010 Copiapó mining accident The 2010 Copiapó mining accident began as a cave in on 5 August, 2010 at the San José copper gold mine in the Atacama Desert near Copiapó, Chile. The accident left 33 men trapped 700 meters… … Wikipedia
Road accident statistics on a model-by-model basis — Although various theoretical crash testing scenarios are popular in assessing car safety in UK the Department of Transport publish the actual level of road deaths in two car injury accidents in each type of car. These statistics are available… … Wikipedia
